1
00:01:27,440 --> 00:01:31,520
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව
2
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
ආපසු එන අතරමගදී මට හමු විය
3
00:01:37,679 --> 00:01:40,360
ගංවතුරින් විපතට පත් පිරිසක්
අගනුවරට යමින් සිටි
4
00:01:40,440 --> 00:01:42,119
සරණ යන්නයි.
5
00:01:42,199 --> 00:01:44,520
මම ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේ දනිමි
මිනිස්සු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,
6
00:01:44,600 --> 00:01:46,440
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට අත දුන්නා.
7
00:01:47,479 --> 00:01:49,440
අම්මේ ඔයාගේ කකුල කලින් තුවාල වෙලා...
8
00:01:49,520 --> 00:01:52,759
ඒත් අම්මා,
ඔබ මීට පෙර කකුලේ ආබාධයකට ලක්වුණේ නැද්ද?
9
00:01:55,160 --> 00:01:56,920
ඔයා හොඳින්, ෂියර්.
10
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
මට හරිම සතුටුයි.
11
00:01:58,600 --> 00:01:59,679
මම ඔබව කනස්සල්ලට පත් කළෙමි, ඔබේ ආර්යාවනි.
12
00:01:59,759 --> 00:02:01,280
මම හොඳින්.
13
00:02:01,360 --> 00:02:03,399
ඔබේ ආර්යාව වෙහෙසකර ගමනක් ගෙන ඇත.
14
00:02:03,479 --> 00:02:04,600
ඔබ වෙහෙසකර ගමනක් ගොස් ඇත, බයිලි.
15
00:02:04,679 --> 00:02:06,160
දැන් මා සමඟ මාලිගාවට ආපසු යන්න.
16
00:02:07,199 --> 00:02:08,079
අපි යමු.
17
00:02:10,280 --> 00:02:11,720
සදාකාලික සමෘද්ධිය සහ සාමය
18
00:02:11,799 --> 00:02:14,120
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
මට වාර්තා කිරීමට තවත් කාරණයක් තිබේ.
19
00:02:15,000 --> 00:02:15,920
කලකට පෙර,
20
00:02:16,480 --> 00:02:17,760
මම අපේ වංශාධිපතියාගේ බිරිඳ වෙත දිව ගියෙමි
21
00:02:18,640 --> 00:02:19,920
Yutan Stream හි.
22
00:02:20,440 --> 00:02:21,560
අපගේ සංවාදය අතරතුර,
23
00:02:21,640 --> 00:02:23,400
මම ඉගෙන ගත්තා
නැන්දම්මා පැවත එන්නෙක් කියලා
24
00:02:23,480 --> 00:02:25,000
Xiao පවුලේ
පෙර රාජවංශයේ.
25
00:02:27,760 --> 00:02:28,640
ඒක ඇත්තද?
26
00:02:29,200 --> 00:02:30,760
මම ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේට බොරු කීමට එඩිතර නොවෙමි.
27
00:02:30,840 --> 00:02:34,120
Mdm Xiao යාවත්කාලීන කර ඇත
පෙළපත් ලේඛනය.
28
00:02:34,200 --> 00:02:36,280
එය අගනුවරට යවනු ලැබේ
දින කිහිපයකින්.
29
00:02:36,359 --> 00:02:39,320
Xi'er, Baili වී ඇත
ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා.
30
00:02:39,400 --> 00:02:40,480
ඇය ඔබ ගැන ගැඹුරින් සලකයි.
31
00:02:41,359 --> 00:02:44,040
අපි Yongzhou හි
පුත්ර භක්තිය සැමවිටම අගය කර ඇත.
32
00:02:44,519 --> 00:02:48,079
ඔබ ඇයට ගමනක් දිය යුතු නොවේද?
33
00:02:48,160 --> 00:02:49,720
කෘතඥතාවක් ලෙස?
34
00:02:50,640 --> 00:02:53,359
-ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ හරි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
35
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
ඔව්, උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ හරි.
36
00:02:57,640 --> 00:03:00,679
-එය ඇත්ත.
-එය ඇත්ත.
37
00:03:02,760 --> 00:03:03,679
ඇත්ත වශයෙන්.
38
00:03:05,880 --> 00:03:08,880
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
මම යමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
39
00:03:09,920 --> 00:03:11,160
එලියට එන්න.
40
00:03:15,399 --> 00:03:17,640
සුභ පැතුම්, ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ, ඔබේ ආර්යාව.
41
00:03:18,280 --> 00:03:21,040
යමෙක් ප්රශංසා ගායනා කළ යුතු අතර
ඇගේ ආර්යාවගේ පහත් ප්රොෆයිල් චාරිකාව
42
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
සහ අසරණ අයට උපකාර කිරීමේදී ඇයගේ කරුණාව,
43
00:03:23,480 --> 00:03:26,760
ඇගේ පරිවාර, සන් මින්ග්යැං,
දඬුවම් කළ යුතුයි.
44
00:03:27,480 --> 00:03:28,519
එහෙම කොහොම ද?
45
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
කියමනට අනුව,
46
00:03:29,679 --> 00:03:31,280
කිසිදු රාජකීයයකු උර දිය යුතු නැත
අනවශ්ය අවදානම්.
47
00:03:32,200 --> 00:03:33,720
ඇයගේ ආර්යාව උතුම් තත්ත්වයකි.
48
00:03:33,799 --> 00:03:35,640
ඇයගේ පරිවාර සහ ආරක්ෂකයා ලෙස,
49
00:03:35,720 --> 00:03:37,280
ඔහු ඇගේ ආර්යාවට උපදෙස් දිය යුතුව තිබුණි
දෙවරක් සිතීමට.
50
00:03:37,920 --> 00:03:40,320
ඇගේ ආර්යාව බල කළත්
සාමාන්ය ජනතාව සමඟ ගමන් කිරීමේදී,
51
00:03:40,399 --> 00:03:42,399
ඔහු නොයැවිය යුතුව තිබුණි
අනෙක් සියලුම ආරක්ෂකයින් ඉවතට.
52
00:03:42,480 --> 00:03:44,959
ඔහු පසුබිම සත්යාපනය කර තිබේද?
මෙම පොදු ජනයාගේ
53
00:03:45,040 --> 00:03:46,440
ඔවුන් අතර ද්රෝහීන් සිටීදැයි බැලීමට?
54
00:03:46,519 --> 00:03:47,959
ප්රාන්ත හයක් කැළඹී ඇත.
55
00:03:48,040 --> 00:03:50,920
යොන්ග්පිං කුමරු යන්තම් ගැලවී ගියේය
ඝාතන තැතකින්.
56
00:03:51,000 --> 00:03:52,840
භයානක දෙයක් නම්
ඇගේ ආර්යාවට සිදු විය,
57
00:03:52,920 --> 00:03:54,920
අපේ ජාතියට නොහැකි වනු ඇත
මේ වේදනාව දරාගන්න.
58
00:03:55,399 --> 00:03:57,760
මගේ අතපසුවීම් වලට මට දඬුවම් කළ යුතුයි!
59
00:03:58,920 --> 00:04:01,239
ඔබ සිතන්නේ අප ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?
60
00:04:01,799 --> 00:04:04,119
නිල හිරු බව තහවුරු කර ගැනීමට
මෙම වටිනා පාඩම රඳවා තබා ගනී,
61
00:04:04,200 --> 00:04:06,760
ඔහු පරිපාලනය කළ යුතුය
මහජන කොඩියක්.
62
00:04:06,839 --> 00:04:09,399
ප්රසිද්ධියේද? ඒක හරිම දරුණු සම්බාධකයක්.
63
00:04:09,480 --> 00:04:12,359
Sun Mingyang බරපතළ වරදක් කළා.
64
00:04:12,440 --> 00:04:14,079
නීතිමය මට්ටමින්,
ඔහු දඬුවම් ලැබිය යුතු ය.
65
00:04:14,160 --> 00:04:17,800
පුද්ගලික මට්ටමින්,
ඔහුගේ මව Feng පවුලේ කොටසකි.
66
00:04:18,360 --> 00:04:19,399
ෆෙන්ග් පවුලේ ප්රධානියා ලෙස,
67
00:04:19,479 --> 00:04:22,159
මම ඔහුට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි
ආදර්ශයක් තැබීමට.
68
00:04:22,800 --> 00:04:24,360
ඔබේ ස්වාමිත්වය, ඔබේ ආර්යාව,
69
00:04:25,120 --> 00:04:27,280
මගේ තර්කය හොඳ නැද්ද?
70
00:04:29,200 --> 00:04:30,479
ඔව් එය තමයි.
71
00:04:31,000 --> 00:04:33,520
කෙසේ වෙතත්, මහජන කොඩි ගැසීම
72
00:04:34,039 --> 00:04:35,520
අධික ලෙස රළු ය.
73
00:04:35,599 --> 00:04:36,960
ඔහුගේ වැටුප වසර තුනක රාජසන්තක කිරීම.
74
00:04:37,039 --> 00:04:38,320
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.
75
00:04:38,400 --> 00:04:40,680
තව එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
කාටද දඬුවම් දිය යුත්තේ.
76
00:04:40,760 --> 00:04:41,680
WHO?
77
00:04:42,280 --> 00:04:44,000
උප ඇමති යැං ඔෆ් රිට්ස්.
78
00:04:45,800 --> 00:04:48,400
චාරිත්ර වාරිත්ර අමාත්යාංශය භාරව සිටී
අද නිවසට පැමිණීමේ උත්සවයේ.
79
00:04:48,880 --> 00:04:51,880
ඇයගේ ආර්යාව සිවිල් ඇඳුමින් සැරසී ආපසු පැමිණියාය.
එහෙත් එවැනි කාරණයක් ගැන කිසිවකුට දැනුම් දුන්නේ නැත.
80
00:04:52,520 --> 00:04:55,240
ඝාතකයෙක් සැඟවී සිටියා නම්
සිවිල් වැසියන් අතර සහ පහර දී,
81
00:04:55,320 --> 00:04:56,240
ඔබ ප්රතිඵලයට උර දෙනවාද?
82
00:04:56,880 --> 00:04:58,360
මගේ අවංක සමාව!
83
00:05:01,680 --> 00:05:02,719
එය පෙනේ
84
00:05:03,240 --> 00:05:05,039
ඔබ අද කළ දේ
85
00:05:06,039 --> 00:05:08,120
දුරදිග නොබලා දුක් වින්දා.
86
00:05:08,200 --> 00:05:10,360
ඇත්තටම මම වැරදියි.
87
00:05:10,440 --> 00:05:11,280
යුවාන් ලු.
88
00:05:12,240 --> 00:05:14,159
- ඔව්, ඔබේ ස්වාමියා.
-බේලිට ගමනක් යන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
89
00:05:14,760 --> 00:05:15,599
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.
90
00:05:20,719 --> 00:05:22,960
ඔබේ කරත්තයට බාධා කිරීම
ද අපරාධයකි, ස්වාමිනි.
91
00:05:23,039 --> 00:05:24,760
මගේ වරදට කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.
92
00:05:24,840 --> 00:05:26,919
ඔබ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්, ඇමති ෆෙන්ග්.
93
00:05:27,400 --> 00:05:28,440
ඔබ කිසිදු වරදක් කර නැත.
94
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
ඇතුලට පනින්න.
95
00:05:44,159 --> 00:05:48,240
සදාකාලික සමෘද්ධිය සහ සාමය
96
00:05:50,280 --> 00:05:51,159
පියාණෙනි,
97
00:05:51,680 --> 00:05:53,719
ඇගේ ආර්යාව Xiaos ගැන සඳහන් කළ විට,
98
00:05:53,800 --> 00:05:55,359
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මෙතරම් සතුටු වූයේ මන්ද?
99
00:05:55,440 --> 00:05:58,359
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ මව මාලිගාවේ සේවිකාවකි.
100
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
ඔහු සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට පෙර,
101
00:06:00,280 --> 00:06:03,719
ඔහු පහළම ශ්රේණිගත කර ඇත
සියලු කුමාරවරුන් අතර.
102
00:06:03,800 --> 00:06:06,640
Yongzhou සාමිවරයාගේ එවකට උරුමක්කාරයා නම්
රිය අනතුරකින් මිය ගියේ නැත,
103
00:06:06,719 --> 00:06:08,960
සිංහාසනය විය හැකිය ...
104
00:06:09,800 --> 00:06:13,039
පෙර ස්වාමින් වහන්සේ කොතරම් පහත් දැයි දැන සිටියා
වත්මන් ස්වාමීන් වහන්සේගේ මව වේ
105
00:06:13,599 --> 00:06:17,760
වත්මන් ස්වාමින් වහන්සේ විවාහ වූයේ එබැවිනි
අධිරාජ්ය පවුලේ යිගේ කුමරිය.
106
00:06:17,840 --> 00:06:20,320
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය පුදුමයක් නොවේ
උන් වහන්සේගේ මහිමයට සැමවිටම රළු ය,
107
00:06:20,400 --> 00:06:23,320
නමුත් ඔහු බේලි කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි
පහත් පසුබිමකින් පැමිණි අය.
108
00:06:23,400 --> 00:06:24,520
මේ විකාර නවත්වන්න.
109
00:06:25,440 --> 00:06:27,320
බයිලි තව උපක්රම දන්නවා
110
00:06:27,400 --> 00:06:29,760
ජු කුමාරයා කවදාවත් නොදන්නවාට වඩා.
111
00:06:29,840 --> 00:06:31,680
දැන් ඇය නැවත අගනුවරට පැමිණ ඇත,
112
00:06:31,760 --> 00:06:34,479
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන්ට ඇත
තවත් කටුක කාලයක පැල්ලමක්.
113
00:06:37,440 --> 00:06:39,200
Lanxi තවත් පුද්ගලයෙක් වගේ
114
00:06:40,159 --> 00:06:41,440
අපගේ අවසාන හමුවීමෙන් පසුව
115
00:06:42,479 --> 00:06:44,080
මාස කිහිපයකට පෙර.
116
00:06:44,640 --> 00:06:46,400
ඔහු මා කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය...
117
00:06:47,120 --> 00:06:50,680
ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි
ඔබේ පුතා, ෆෙන් ජූ, ඒ සඳහා.
118
00:06:53,680 --> 00:06:55,400
ඔහු ඔබේ ද දරුවා ය, ඔබේ ස්වාමීනි.
119
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
ඔහු ඔබේ ප්රියතම.
120
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
එය හරියටම ඒ නිසා ය
121
00:07:01,000 --> 00:07:03,799
අනර්ථයක් ගෙන දීමට ධෛර්යය වැඩූ බව
122
00:07:03,880 --> 00:07:05,400
තමන්ගේම සහෝදරයාට.
123
00:07:07,680 --> 00:07:09,799
ඔබේ ස්වාමියා, Feng Ju තරුණ හා බොළඳ ය.
124
00:07:10,320 --> 00:07:12,120
- ඔහු භාවිතා කළේ නිර්දෝෂී කෙනෙකු විසිනි.
- වාර්තා කරන්න!
125
00:07:12,799 --> 00:07:15,239
ඔබේ ස්වාමීනි, ජු කුමාරයා
ශාලාවේ ඔබ සමඟ ප්රේක්ෂක පිරිසක් සොයයි.
126
00:07:15,320 --> 00:07:17,320
ඔහුව පැත්තේ ශාලාවේ රැඳී සිටින්න.
127
00:07:17,400 --> 00:07:18,239
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.
128
00:07:19,120 --> 00:07:20,479
ඔබට කතා කළ හැකිය
129
00:07:21,280 --> 00:07:22,680
ඔබේ පුතාට.
130
00:07:23,400 --> 00:07:24,880
මම සංවාදයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
131
00:07:25,520 --> 00:07:26,840
ඔහුට මතක් කරන්න
132
00:07:26,919 --> 00:07:30,640
කොච්චර මෝඩද කියලා
ඔහුගේ මෑත උත්සාහයන් විය.
133
00:07:34,039 --> 00:07:36,000
මම ලංසිගෙන් ඇහුවා ඔයාට ගමනක් දෙන්න කියලා
134
00:07:36,080 --> 00:07:38,000
මොකද මට ඕන උනේ හැමෝම බලන්න
135
00:07:38,520 --> 00:07:39,640
කොච්චර ආදරණීයද කියලා
136
00:07:40,440 --> 00:07:43,599
Yongzhou හි රාජකීය පවුල වේ.
137
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
මුලින්ම තමන් අතර සටන් කරන රාජ්යය
138
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
පළමු රාජ්යය වනු ඇත
ඉතිරිය විසින් ගිල දැමීමට.
139
00:07:49,599 --> 00:07:51,960
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
දශක දෙකකට වැඩි කාලයක්.
140
00:07:52,039 --> 00:07:54,599
මෙම අවශ්යතාවය ඔබට තේරුම් ගත හැක,
ඔබ නොවේද?
141
00:07:54,680 --> 00:07:55,599
ඔව්.
142
00:07:57,840 --> 00:07:59,120
හරි,
143
00:07:59,719 --> 00:08:01,280
ඔබට කාලය තිබේ නම්,
144
00:08:01,359 --> 00:08:03,760
කරුණාකර Feng Chang වෙත වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.
145
00:08:04,320 --> 00:08:06,080
එයා මගේ ලොකු පුතා.
146
00:08:21,719 --> 00:08:23,560
අම්මේ ඔයාගේ කකුල කලින් තුවාල වෙලා...
147
00:08:26,080 --> 00:08:27,599
ඔයා හොඳින්, ෂියර්.
148
00:08:27,679 --> 00:08:29,039
මට හරිම සතුටුයි.
149
00:08:31,640 --> 00:08:34,360
බැල්මක් වත් නැත.
150
00:08:35,520 --> 00:08:37,319
ඇය වඩාත් කැමති වනු ඇත
151
00:08:37,400 --> 00:08:39,559
ආදරණීය මවක් ලංසි සමඟ රඟපායි
152
00:08:43,799 --> 00:08:46,920
ඇගේ ජීව විද්යාත්මක පුතා දෙස බැලීමට වඩා
මුහුණේ.
153
00:08:47,840 --> 00:08:50,680
කඩකාරයා, අපි ඔහුට සේවය කළෙමු
වයින් කැටි තුනක්.
154
00:08:50,760 --> 00:08:52,439
ඔහුට කිසිම ගැහැණු සහකාරියක් අවශ්ය නැත
හෝ අතුරු කෑමක්.
155
00:08:52,520 --> 00:08:54,040
ඔහු Chang කුමරු!
156
00:08:55,720 --> 00:08:57,640
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ දුක යටපත් කිරීමටයි
මගේ අවන්හලේ,
157
00:08:57,720 --> 00:08:59,040
නමුත් ඔහු තම අනන්යතාවය හෙළි කළේ නැත.
158
00:08:59,120 --> 00:09:00,560
අපිට පුළුවන් ගොළු සෙල්ලම් විතරයි.
159
00:09:01,120 --> 00:09:03,800
ගොස් ඔහුගේ වයින් වතුර ටිකක් තනුක කරන්න.
160
00:09:04,640 --> 00:09:05,520
ඔව් සර්.
161
00:09:11,240 --> 00:09:12,199
ජු කුමාරයා.
162
00:09:13,439 --> 00:09:14,560
ඇයගේ ආර්යාවට දැන් ඔබව දැක ගත හැක.
163
00:09:20,480 --> 00:09:21,439
අම්මා.
164
00:09:22,280 --> 00:09:23,360
තාත්තා ගියාද?
165
00:09:23,439 --> 00:09:25,400
ඇයි තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැත්තේ
දැන් මගේ සුබ පැතුම් පිරිනැමීමට?
166
00:09:25,480 --> 00:09:28,439
-ඔහුද--
- විස්මයන් හමුවේ කිසිවිටෙක කලබල නොවන්න.
167
00:09:28,520 --> 00:09:29,800
මම ඒක ඔයාට ඉගැන්නුවා විතරයි
168
00:09:30,360 --> 00:09:31,760
ඔබට ඒ සියල්ල අමතක විය.
169
00:09:32,760 --> 00:09:33,800
හරි.
170
00:09:34,880 --> 00:09:36,600
මම හැම දෙයක්ම ගත්තා
171
00:09:37,439 --> 00:09:38,439
සැලකිල්ලට,
172
00:09:38,520 --> 00:09:41,640
නමුත් Feng Lanxi බව තේරුම් ගැනීමට මට නොහැකි විය
බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙකි.
173
00:09:42,560 --> 00:09:46,240
ඔහු තම නියපොතු හොඳින් සඟවා ගත්තේය
දශකයකට වැඩි කාලයක්.
174
00:09:47,560 --> 00:09:48,760
දැන් ඔහු ඔහුගේ නියපොතු දරාගෙන,
175
00:09:48,839 --> 00:09:52,280
ඒවා තියුණු ය
සහ මට වඩා හොඳින් සැඟවී ඇත.
176
00:09:53,079 --> 00:09:54,000
මව,
177
00:09:55,520 --> 00:09:57,720
තාත්තා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
178
00:09:59,520 --> 00:10:00,839
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
179
00:10:00,920 --> 00:10:03,880
ඔබේ මෑත උත්සාහයන් බව
තරමක් අවංකවම ලැජ්ජාවට පත් විය.
180
00:10:05,199 --> 00:10:08,520
අපි දෙන්නම කීකරුව ඉන්නවට එයාට ඕන වුණා
සහ කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.
181
00:10:09,199 --> 00:10:10,920
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
182
00:10:12,560 --> 00:10:13,880
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
183
00:10:13,959 --> 00:10:16,199
මම ඔබේ පියා සමඟ සිට ඇත
මට වයස අවුරුදු 16 සිට.
184
00:10:17,079 --> 00:10:19,480
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
185
00:10:20,959 --> 00:10:21,839
මේ අවුරුදු සියල්ලම
186
00:10:21,920 --> 00:10:23,199
ඔබ Feng Lanxi අභිබවා යාමට උත්සාහ කරන විට,
187
00:10:23,920 --> 00:10:25,760
එය විවෘතව හෝ රහසිගතව,
188
00:10:25,839 --> 00:10:27,120
එය සිදු කරනු ලැබේ
ඔබේ පියාගේ නිහඬ ගිවිසුම සමඟ.
189
00:10:28,480 --> 00:10:30,640
එය ගැඹුරට නිසා,
190
00:10:30,720 --> 00:10:32,280
ඔහු ලැජ්ජයි
191
00:10:32,360 --> 00:10:34,760
ඔහු ළමයෙකු වීම නිසා
මාලිගාවේ සේවිකාවකගේ.
192
00:10:34,839 --> 00:10:36,400
ඒ නිසා ඔහු කවදාවත්
193
00:10:36,480 --> 00:10:37,959
කවදා හෝ Yige කැමති,
194
00:10:38,680 --> 00:10:42,079
ඇගේ ලේ වංශය, Feng Lanxi ගැන සඳහන් නොකරන්න.
195
00:10:45,720 --> 00:10:47,199
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න,
196
00:10:47,280 --> 00:10:48,600
කොච්චර උනත්
197
00:10:48,680 --> 00:10:50,839
ඔයාගේ තාත්තා අපි දෙන්නටම ආදරෙයි
198
00:10:50,920 --> 00:10:54,480
කිසිම දෙයකට ඔහුව පොළඹවා ගත නොහැක
මෙන්ම බලය සහ මහිමය හැක.
199
00:10:56,520 --> 00:10:57,839
ආපසු එන ගමනේදී,
200
00:10:57,920 --> 00:10:59,680
ඔයාගේ බාප්පා මට මිසිව් එකක් දීලා තිබුණා.
201
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
ඔහු එසේ කීවේය
Empyrean ටෝකනය අතුරුදහන් වූ පසු,
202
00:11:02,880 --> 00:11:05,199
ඔබේ පියා හමුදාව රැස් කර ඇත
203
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
මායිම මගින්.
204
00:11:06,360 --> 00:11:07,680
මේ මොහොතේ,
205
00:11:07,760 --> 00:11:09,199
ඔහුට අවශ්ය නැත
206
00:11:09,280 --> 00:11:10,839
ඕනෑම ගෘහස්ථ කරදරයක්.
207
00:11:12,719 --> 00:11:13,839
මව,
208
00:11:13,920 --> 00:11:15,959
සමහර විට මට හමුදා පුහුණු කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකිද?
209
00:11:16,040 --> 00:11:17,839
මට ආපහු එන්න පුළුවන් නම්
ජයග්රහණයක් සමඟ, පියා එසේ කරනු ඇත-
210
00:11:17,920 --> 00:11:18,800
නැහැ!
211
00:11:19,560 --> 00:11:21,280
යුධ පිටියේ කඩුවලින් කිව නොහැක
ඔබ මිතුරෙකු හෝ සතුරෙකු නම්.
212
00:11:21,360 --> 00:11:23,240
ඔවුන් ඔබ කරන දේ මෙන් නොවේ
පුහුණු ක්ෂේත්රයේ.
213
00:11:23,839 --> 00:11:26,120
මට ඉන්නේ පුතෙක් විතරයි.
214
00:11:26,199 --> 00:11:28,040
මට ඔයාව නැති කර ගැනීමේ අවදානමක් නැහැ.
215
00:11:28,120 --> 00:11:30,240
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුය.
216
00:11:30,839 --> 00:11:32,640
යාන් මහත්මිය සමඟ විවාහ වී පවුලක් ස්ථාපිත කරන්න.
217
00:11:32,719 --> 00:11:33,680
එය මගේ මනස සන්සුන් කරනු ඇත.
218
00:11:36,040 --> 00:11:38,319
අම්මා, මම...
219
00:11:39,120 --> 00:11:42,280
යන් මහත්මියගේ පියා, ලියාං ආදිපාදවරයා,
උසාවියේ වැදගත් තනතුරක් දරයි.
220
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
ප්රතිලාභ ඔබ හොඳින් දන්නවා
221
00:11:44,600 --> 00:11:45,959
ඇයව විවාහ කර ගැනීම.
222
00:11:47,719 --> 00:11:48,600
මම දන්නවා.
223
00:11:49,240 --> 00:11:51,839
ඒත් මට දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ.
224
00:11:53,040 --> 00:11:55,120
මම කල්පනා කරන සෑම විටම
Lanxi මගේ ගිගුරුම් දිගටම සොරකම් කරන ආකාරය,
225
00:11:55,920 --> 00:11:56,880
මම කලකිරෙනවා.
226
00:11:57,480 --> 00:12:00,600
ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්ය නැත
227
00:12:00,680 --> 00:12:03,319
Feng Lanxi තුරන් කිරීමට
මෙම සෘජු ආකාරයෙන්.
228
00:12:04,319 --> 00:12:06,040
සියල්ලට පසු,
229
00:12:06,120 --> 00:12:08,600
Feng Lanxi
නැසීගිය කාන්තාවගේ කුලුඳුලා ය.
230
00:12:09,920 --> 00:12:12,600
නමුත් තුන්වන පුද්ගලයෙක් එය කරන්නේ නම්,
231
00:12:12,680 --> 00:12:14,600
අපිව මේකට ඇදලා දාන්නේ නැහැ.
232
00:12:27,400 --> 00:12:28,959
ඔබ උකස් කිරීමට කැමති කුමක්ද, මිස්?
233
00:12:29,839 --> 00:12:30,839
ඔවුන් සියලු දෙනා.
234
00:12:30,920 --> 00:12:33,560
උකස් සාප්පුව
235
00:12:35,000 --> 00:12:36,439
ඔබ මෙහි ඇති දේ දැකීමෙන් පසු,
236
00:12:36,520 --> 00:12:38,000
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
වැඩිම රිදී කොළ තුනක්.
237
00:12:38,079 --> 00:12:39,120
රිදී කොළ තුනක්?
238
00:12:39,199 --> 00:12:40,040
ඒකත් අඩුයි.
239
00:12:40,120 --> 00:12:41,319
එය දැනටමත් නොමසුරුව පිරිනැමීමකි.
240
00:12:43,120 --> 00:12:46,240
මිස් ඒකත් උකස් කළොත්
241
00:12:46,319 --> 00:12:47,880
මට ඔබට ඉහළ මිලක් ලබා දිය හැකිය.
242
00:12:48,439 --> 00:12:49,400
ඒක ගලවන්න එපා.
243
00:12:50,240 --> 00:12:52,839
වයින් සඳහා කෙස් කටුව වෙළඳාම් නොකරන්න.
244
00:12:54,560 --> 00:12:55,640
මෙය උකස් කිරීමට නොවේ.
245
00:12:56,240 --> 00:12:57,319
සර්,
246
00:12:57,400 --> 00:12:59,240
රිදී කොළ තුනක් දීමනාවක් ඉතා අඩුය.
247
00:12:59,319 --> 00:13:01,520
උපරිම රිදී කොළ පහක්.
248
00:13:01,599 --> 00:13:02,560
ඊට වඩා වැඩි නොවේ.
249
00:13:02,640 --> 00:13:03,839
-නමුත්--
- එය තවමත් ඉතා අඩු මිලක් නම්,
250
00:13:03,920 --> 00:13:04,959
ඔබට වෙනත් උකස් වෙළඳසැලකින් උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.
251
00:13:09,520 --> 00:13:10,640
එය රිදී කොළ පහකි.
252
00:13:10,719 --> 00:13:11,599
හියර් යූ ගෝ.
253
00:13:12,079 --> 00:13:13,079
ඔයාට ස්තූතියි.
254
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
විසිඑකක් මිනිස්සු.
255
00:13:17,439 --> 00:13:19,439
රිදී කොළ පහක් පමණක් ප්රමාණවත්ය
දිනකට වටිනා ආහාර සඳහා.
256
00:13:22,319 --> 00:13:23,319
මම මේ බඳුන උකස් කරමි.
257
00:13:23,839 --> 00:13:25,800
බගර් ක්රියාවිරහිතයි.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ජේඩ් හවුස් එකේ කියලද?
258
00:13:25,880 --> 00:13:26,719
එක් කැඩුණු බඳුනක්
259
00:13:26,800 --> 00:13:28,199
රිදී කොළ තුනක් වටින්නේ නැත.
260
00:13:28,280 --> 00:13:30,079
ඔබට මුරපදය මතකද?
261
00:13:30,160 --> 00:13:31,920
හදිසි අවස්ථාවකදී ඔබට උපකාර අවශ්ය නම්,
262
00:13:32,000 --> 00:13:33,680
ජේඩ් හවුස් එකේ ශාඛාවකට යන්න.
263
00:13:34,280 --> 00:13:36,719
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක
රිදී කොළ 1000 ක් ඇතුළත.
264
00:13:37,920 --> 00:13:39,719
ජේඩ්ගේ නිවස
265
00:13:43,240 --> 00:13:44,160
මෙන්න, කරුණාකර.
266
00:13:45,199 --> 00:13:46,280
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
267
00:13:50,719 --> 00:13:53,400
මිස්, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?
268
00:13:54,160 --> 00:13:56,760
අඳුරු අහස සහ කහ පස,
ජේඩ් වැනි මොනොලිත් පිරිසිදු.
269
00:13:58,400 --> 00:14:01,040
කන්දක් ලෙස ගෞරවයට පාත්ර වූ,
දැහැමි මාර්ගය ලෙස අනුගමනය කළේය.
270
00:14:02,520 --> 00:14:04,319
හොඳ පිළිගැනීමක්, මිස්.
271
00:14:04,400 --> 00:14:05,719
මට රිදී කොළ 50 ක් අවශ්යයි.
272
00:14:05,800 --> 00:14:07,640
මම ඉක්මනට එන්නම්.
273
00:14:07,719 --> 00:14:08,599
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
274
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
ජේඩ්ගේ නිවස
275
00:14:14,240 --> 00:14:15,079
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
276
00:14:27,920 --> 00:14:30,079
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහු ක්ලාන්ත විය.
277
00:14:30,160 --> 00:14:31,280
ඔහුගේ කකුල් වෙව්ලනවා.
278
00:14:32,760 --> 00:14:34,000
යක්ෂාවේශයක්ද?
279
00:14:34,079 --> 00:14:34,959
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
280
00:14:35,040 --> 00:14:36,560
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
281
00:14:36,640 --> 00:14:38,160
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
282
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
අදහසක් නැහැ.
283
00:14:42,360 --> 00:14:43,880
මෙය යක්ෂාවේශයක් විය යුතුය.
284
00:14:43,959 --> 00:14:44,880
සන්සුන් වෙන්න.
285
00:14:44,959 --> 00:14:46,079
එය අපස්මාරය පමණි.
286
00:14:46,160 --> 00:14:47,000
කාමරයක් සොයා ගන්න.
287
00:14:47,719 --> 00:14:48,760
මට උපකාර කරන්න.
288
00:14:50,800 --> 00:14:51,920
එයාව ඇතුලට ගෙනියන්න මට උදව් කරන්න.
289
00:14:52,000 --> 00:14:52,880
මෙහේ එන්න.
290
00:14:56,360 --> 00:14:57,760
ස්තුතියි ඔබ උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.
291
00:14:57,839 --> 00:14:59,280
මෙය ඔබ ඉල්ලා සිටි දෙයයි.
292
00:14:59,880 --> 00:15:01,000
ඔයාට ස්තූතියි.
293
00:15:01,079 --> 00:15:02,120
ඒ කිව්වේ…
294
00:15:05,120 --> 00:15:07,439
මම මේ ලෙඩේ දන්නවා
තහනම් දෙයක් ලෙස සලකනු ලැබේ.
295
00:15:07,520 --> 00:15:08,640
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
296
00:15:09,479 --> 00:15:10,920
හරි එයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්න.
297
00:15:16,520 --> 00:15:18,719
- දැන් චැං කුමරුගේ නිවසට යන්න.
- ඔව්, සර්.
298
00:15:25,040 --> 00:15:26,520
චන්ගර්, මෙන්න.
299
00:15:28,839 --> 00:15:30,439
හරිම රසයි අම්මේ.
300
00:15:30,520 --> 00:15:32,000
අහකට යන්න. මට අම්මා කියන්න එපා.
301
00:15:41,319 --> 00:15:42,319
වෙනස් කරන්නා.
302
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
ඔබ වැටුණාද?
303
00:15:43,880 --> 00:15:45,360
මට බලන්න දෙන්න.
304
00:15:46,160 --> 00:15:47,479
මට බලන්න දෙන්න.
305
00:15:58,599 --> 00:15:59,599
ඔබතුමා අවදියෙන්.
306
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
307
00:16:10,599 --> 00:16:11,959
එය නැවත සිදු වූවාද?
308
00:16:12,040 --> 00:16:14,599
කවුරුහරි ඔයාව වෙලාවට බේරුවා.
309
00:16:15,319 --> 00:16:18,359
මමත් පාවිච්චි කළා
ඖෂධ පැළෑටි හයක් සන්සුන් කිරීමේ පෙත්තක් ඔබට.
310
00:16:29,120 --> 00:16:32,839
හවුස් ඔෆ් ජේඩ්හි ජනතාව
මාව ආපහු එව්වද?
311
00:16:36,160 --> 00:16:37,120
ඔයාගේ මේ ලෙඩේ
312
00:16:37,199 --> 00:16:38,880
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නැවත මතු වී නැත.
313
00:16:39,880 --> 00:16:42,160
එය සීතල නිසා විය යුතුය
ඔබ මීට පෙර සම්බන්ධ විය
314
00:16:42,240 --> 00:16:43,199
ඔබට බොන්නට ඕනෑවටත් වඩා තිබුණා.
315
00:16:43,280 --> 00:16:44,120
ෆෙං චෑන්ග්ගේ නේවාසික ගෘහ පාලක,
MR. DE
316
00:16:44,199 --> 00:16:45,120
කලබල වෙන්න එපා.
317
00:16:45,719 --> 00:16:48,040
මම දැනටමත් හැමෝටම කියලා තියෙනවා
318
00:16:48,680 --> 00:16:51,400
ඔබ අගනුවර හැර ගිය බව
319
00:16:51,880 --> 00:16:52,760
දඩයම් ගමනක.
320
00:16:53,959 --> 00:16:54,839
මහෝත්තමයාණෙනි,
321
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
මේක බොන්න.
322
00:16:56,319 --> 00:16:57,560
ඔබ දැනට සේවයෙන් පහ කර ඇත.
323
00:17:00,439 --> 00:17:01,400
ඔව්, උතුමාණනි.
324
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
අම්මා.
325
00:17:07,800 --> 00:17:08,639
එන්න.
326
00:17:11,919 --> 00:17:14,040
- මොකද වුණේ, තරුණ මාස්ටර්?
- වෙනස් කරන්නා!
327
00:17:14,119 --> 00:17:15,480
- වෙනස් කරන්නා!
- තරුණ ගුරුතුමනි, අවදි වන්න!
328
00:17:15,560 --> 00:17:16,800
- ඒක යක්ෂ ආසාවක්.
- තරුණ මාස්ටර්!
329
00:17:16,879 --> 00:17:17,839
- රකුසා.
- තරුණ මාස්ටර්!
330
00:17:17,919 --> 00:17:18,760
මොන විකාරයක්ද.
331
00:17:18,839 --> 00:17:19,760
තරුණ බයිලි
332
00:17:20,839 --> 00:17:23,280
මාව මේ අපායට යැව්වා
ඔහු ඉපදුණු විට.
333
00:17:23,359 --> 00:17:25,119
දැන් එයාට භූතයෙක් වැහිලා.
334
00:17:25,200 --> 00:17:26,599
උන් වහන්සේ මට කැමති නොවනු ඇත.
335
00:17:27,159 --> 00:17:28,960
මට වැඩක් නෑ. මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.
336
00:17:29,600 --> 00:17:30,760
අම්මා.
337
00:17:31,760 --> 00:17:32,720
ද මහතා.
338
00:17:32,800 --> 00:17:34,879
අම්මා මාව දැක්කා
339
00:17:34,960 --> 00:17:36,840
මේ දැන් වත්තේ.
340
00:17:36,919 --> 00:17:39,080
ඇයි එයා මගේ අම්මා නෙවෙයි කිව්වේ?
341
00:17:39,159 --> 00:17:40,720
එය ඇගේ ආර්යාව නොවේ
ඔබව ඇගේ පුතා ලෙස පිළිගන්නේ නැත.
342
00:17:40,800 --> 00:17:42,240
ඇයට දැන් ඇගේම අමාරුවක් තිබේ.
343
00:17:42,320 --> 00:17:43,240
ඉතින් ඇයට බැහැ.
344
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
ඔබ වැඩී ඇයව ආඩම්බර කරන විට,
345
00:17:45,600 --> 00:17:46,800
ඇය ඔබට ඇගේ පුතා යයි කියනු ඇත.
346
00:17:47,320 --> 00:17:48,240
ද මහතා,
347
00:17:48,320 --> 00:17:49,800
මට දිගු බැලඩ් කියවිය හැකි නම්,
348
00:17:50,520 --> 00:17:51,960
ඇය මාව ඇගේ පුතා ලෙස පිළිගනීවිද?
349
00:17:54,720 --> 00:17:55,960
මහෝත්තමයාණනි!
350
00:17:56,040 --> 00:17:57,560
ඔබතුමා හොඳින්ද?
351
00:17:57,639 --> 00:17:59,080
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.
352
00:17:59,600 --> 00:18:03,120
උන්වහන්සේගේ මහණ තෙම මම උපදවා වදාළ සේක
මේ යක්ෂ අවජාතකයාට
353
00:18:03,720 --> 00:18:06,000
ඒක දැන් මගේ කුසේ ඉන්න කෙනාට බලපාන්න ඇති.
354
00:18:06,080 --> 00:18:07,720
ඔහු ජින්ක්ස් කෙනෙක්.
355
00:18:10,240 --> 00:18:11,960
-උතුමනි.
- මට හැමදේම ඇහුණා.
356
00:18:12,040 --> 00:18:13,440
ඇය මට කිව්වේ අවජාතකයෙක් කියලා.
357
00:18:13,520 --> 00:18:14,919
වැඩිය හිතන්න එපා.
358
00:18:15,000 --> 00:18:16,919
ඇයගේ ආර්යාවට එම යෙදුම භාවිතා කිරීමට බල කෙරුනි.
359
00:18:17,000 --> 00:18:19,639
ද මහත්තයෝ මට බොරු කියන එක කවද්ද නවත්තන්නේ?
360
00:18:34,480 --> 00:18:35,399
කෙනෙක්!
361
00:18:36,280 --> 00:18:38,080
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
කථාංගය දුටුවේ කවුද?
362
00:18:39,000 --> 00:18:41,120
- වෙන කවුරුත් නෑ සර්.
- ඔබ සතුව එම දිනය සඳහා ලෙජරය තිබේද?
363
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
මම එය ඔබට මෙහි දෙන්නම්.
364
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
- එය විනාශ කරන්න.
- ඔව්, සර්.
365
00:18:52,800 --> 00:18:54,399
හවුස් ඔෆ් ජේඩ් හි හිමිකරු ඔබ නිසා,
366
00:18:55,159 --> 00:18:56,200
ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.
367
00:18:56,280 --> 00:18:59,000
මට කවදාහරි දෙයක් ඇහෙනවා නම්
මට අහන්න ඕන නෑ...
368
00:18:59,919 --> 00:19:00,840
කිසිම දෙයක් එලියට යන්නේ නැහැ සර්.
369
00:19:02,120 --> 00:19:03,320
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.
370
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
මම ගනුදෙනු කරන්නම්
371
00:19:05,480 --> 00:19:06,720
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ.
372
00:19:07,399 --> 00:19:08,280
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.
373
00:19:13,399 --> 00:19:14,480
යන්න.
374
00:19:19,480 --> 00:19:23,600
ඒක තමයි මට ලැබෙන්නේ
මට නොතිබිය යුතු දේ දැකීමට.
375
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
376
00:20:04,399 --> 00:20:05,639
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගෙන හිටියේ?
377
00:20:05,720 --> 00:20:07,760
වෛද්යවරයා පැවසීය
Langhua ඉක්මනින් අවදි වන බව.
378
00:20:08,399 --> 00:20:10,320
ඇගේ ශරීරය සුව කළ යුතුය
ඒ නිසා ඔහු බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලිව්වා.
379
00:20:11,720 --> 00:20:13,720
පෙනෙන විදිහට, ඖෂධ පැළෑටි පවා තලා දැමීම
ගාස්තුවක් අය කරනු ඇත.
380
00:20:14,399 --> 00:20:16,040
මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ
381
00:20:16,120 --> 00:20:17,679
ඒ නිසා මමම ඖෂධ පැළෑටි පොඩි කළා.
382
00:20:17,760 --> 00:20:18,720
මම ඒකෙ වැඩ කරද්දි,
383
00:20:19,399 --> 00:20:20,639
සමහර විට එය ඉතා නිහඬ විය,
384
00:20:21,200 --> 00:20:22,240
මට නින්ද ගියා.
385
00:20:28,399 --> 00:20:29,360
මහෝත්තමයාණෙනි,
386
00:20:29,919 --> 00:20:32,720
Fengxi මහත්මිය රිදී පත්ර 50ක් ඉවත් කර ගත්තාය
අද ජේඩ් හවුස් එකෙන්.
387
00:20:33,480 --> 00:20:34,520
කමක් නැහැ.
388
00:20:38,520 --> 00:20:39,720
ඔබ අසනීප වුවහොත්
389
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
මෙම සුළු ගාස්තුව ගෙවීමෙන් වැළකී සිටීමට,
390
00:20:41,760 --> 00:20:42,800
එය වටින්නේ නැත.
391
00:20:44,040 --> 00:20:46,040
Yongzhou අගනුවර ජීවත් වේ
පහසු නැත.
392
00:20:46,760 --> 00:20:48,159
සෑම දෙයක්ම ඉතා මිල අධිකයි.
393
00:20:50,480 --> 00:20:51,399
දැන් මොකද?
394
00:20:52,040 --> 00:20:54,560
ඉන්න එක එපා වෙලාද
Tianshuang නිකායේ වැඩ බලන නායකයා?
395
00:20:58,040 --> 00:20:59,280
ඔයා මාව දන්නවා.
396
00:20:59,760 --> 00:21:01,639
මම ඒකට හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
397
00:21:01,720 --> 00:21:02,840
එසේම,
398
00:21:02,919 --> 00:21:04,840
මට ඔච්චර ගෝලයෝ පාලනය කරන්න බෑ.
399
00:21:05,399 --> 00:21:06,800
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මට අකීකරු වීම ගැන පවා සතුටු වෙති.
400
00:21:07,639 --> 00:21:09,159
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
401
00:21:15,440 --> 00:21:17,200
ඔබ සියල්ලෝම කලබල වී සිටිනු දැකීම විනෝදජනකයි
402
00:21:17,919 --> 00:21:18,919
යමක් සඳහා එක් වරක්.
403
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
ඔබ මගේ ගෞරවය දිනා ගත්තා, ඇත්තෙන්ම.
404
00:21:27,639 --> 00:21:29,320
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානය විශාලයි
405
00:21:29,399 --> 00:21:31,480
සහ සෑම දෙයක්ම ඉතා සංවිධානය කර ඇත.
406
00:21:32,600 --> 00:21:33,879
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
407
00:21:34,639 --> 00:21:35,760
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.
408
00:21:36,800 --> 00:21:37,960
මට ටියුෂන් ගාස්තු නැහැ.
409
00:21:39,520 --> 00:21:40,600
නූඩ්ල්ස් බඳුනක් කරනු ඇත.
410
00:21:40,679 --> 00:21:42,200
ඔයා නැවේ හදපු එක.
411
00:21:45,399 --> 00:21:46,720
නූඩ්ල්ස් බඳුනක් විතරද?
412
00:21:47,639 --> 00:21:48,480
ඔව්.
413
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
මෙන්න, උපකාරක ගාස්තුව.
414
00:23:21,399 --> 00:23:24,280
ස්ටෙලර් ටැලන්ට්
415
00:23:25,720 --> 00:23:27,919
Huang Chao හට නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි
Empyrean ටෝකනය?
416
00:23:30,080 --> 00:23:31,040
සිත්ගන්නා සුළුය.
417
00:23:31,120 --> 00:23:33,639
මහෝත්තමයාණෙනි,
ටෝකනය ව්යාජ එකක් නොවේද?
418
00:23:34,560 --> 00:23:35,919
එය සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ එබැවිනි.
419
00:23:36,000 --> 00:23:37,240
මට බයයි
420
00:23:37,879 --> 00:23:39,960
මෙය යූ මහතාගේ අදහසයි.
421
00:23:47,200 --> 00:23:48,639
සර්, ෆෙන්ග් ඇමතිතුමා ඔබතුමාව බලන්න ආවා.
422
00:23:48,720 --> 00:23:50,159
ඇයට ප්රධාන ශාලාවේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
423
00:23:50,240 --> 00:23:51,120
කමක් නැහැ.
424
00:23:55,399 --> 00:23:57,800
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඇය ඔබට කළේ විශාල උපකාරයක් පමණයි.
425
00:23:57,879 --> 00:23:59,000
සමහරවිට ඔබට ඇයව මෙහි හමුවිය හැකිද?
426
00:23:59,080 --> 00:24:00,159
එය අඩු විධිමත් වනු ඇත.
427
00:24:02,320 --> 00:24:03,600
එය නවත්වන්න.
428
00:24:03,679 --> 00:24:05,120
මම විකාර කතා කරන්නේ නැහැ.
429
00:24:05,200 --> 00:24:07,480
අමාත්ය ෆෙන්ග්ගේ අදහස නොසලකා හරිමින්
සුවිශේෂී චරිතය,
430
00:24:07,560 --> 00:24:08,480
ඔවුන් පවසන පරිදි,
431
00:24:08,560 --> 00:24:11,159
ඔබට යමෙකුගෙන් උපකාරයක් අවශ්ය නම්,
432
00:24:11,240 --> 00:24:12,800
ඔබ ඔහුට හොඳින් සලකන්න.
433
00:24:13,399 --> 00:24:14,639
මම හොඳ මදිද?
434
00:24:15,560 --> 00:24:17,320
ආදරයට තැනක් නැති බව මම දනිමි
ඔබේ හදවතේ, සර්.
435
00:24:17,399 --> 00:24:19,480
නමුත් ඇයට බිරිඳ යන පදවිය ලබා දීම
436
00:24:19,560 --> 00:24:21,879
සහයෝගය වෙනුවට
මුළු Feng පවුලෙන්
437
00:24:21,960 --> 00:24:23,320
නියම ගනුදෙනුවක් වගේ.
438
00:24:26,080 --> 00:24:26,919
ඔබ ඉවරද?
439
00:24:29,840 --> 00:24:30,760
ඔබගේ…
440
00:24:39,439 --> 00:24:41,000
දිගු කාලයක් බලා සිටීම ගැන සමාවෙන්න, ෆෙන්ග් ඇමතිතුමා.
441
00:24:41,639 --> 00:24:42,960
උතුමාණනි, ඔබ හොඳින් පෙනේ.
442
00:24:43,040 --> 00:24:45,240
ඔබට දින කිහිපයක් ගත විය යුතුය
හොඳ නින්දකින්.
443
00:24:45,919 --> 00:24:49,080
ඒ සියල්ල ඔබගේ කාලෝචිත උපකාරයට ස්තූතියි
ඊයේ නගරයෙන් පිටත.
444
00:24:49,639 --> 00:24:52,120
ෆෙන්ග් ඇමතිතුමනි, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
445
00:24:52,200 --> 00:24:54,320
දැන් ඔබට ඇති බව
යොංපිං කුමරුගේ පදවි නාමය,
446
00:24:54,399 --> 00:24:57,080
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ කල්පනා කරනවා
ඔබේ විවාහය ගැන.
447
00:24:57,720 --> 00:24:59,040
මහණෙනි, ඔබගේ අදහස කුමක් ද?
448
00:24:59,120 --> 00:25:01,520
මම මැදිහත් විය යුතුද?
449
00:25:02,480 --> 00:25:04,399
ෆෙන්ග් ඇමතිතුමනි, මට ඔබේ උපදෙස් දෙන්න.
450
00:25:05,360 --> 00:25:08,480
ඔබට මගේ දෑත් නිවැරදිව ඉල්ලා සිටිය හැකි නම්,
451
00:25:09,120 --> 00:25:10,639
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
452
00:25:10,720 --> 00:25:12,439
ඔබ කිසි විටෙක දෙයක් ගැන කරදර විය යුතු නැති බව
453
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
ඔබේ අනාගතයේදී.
454
00:25:19,840 --> 00:25:22,760
මම ඔබේ අවංකකමට කැමතියි, ෆෙන්ග් ඇමතිතුමනි.
455
00:25:23,320 --> 00:25:24,560
කෙසේ වෙතත්, මම මෙයට එකඟ නම්,
456
00:25:25,240 --> 00:25:27,320
මම විශ්වාසය තැබිය යුතු මිනිසෙකු බවට පත් වෙමි
457
00:25:27,399 --> 00:25:29,000
ඔහුගේ බිරිඳ සාර්ථක වීමට.
458
00:25:32,720 --> 00:25:35,120
මම ඇගේ ආර්යාව සමඟ පාලම පුළුස්සා දැමුවෙමි
459
00:25:35,760 --> 00:25:37,360
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඉදිරියෙහි
සහ අනෙකුත් ඇමතිවරුන්.
460
00:25:38,040 --> 00:25:40,560
මම පරයා බවට පත්වෙමින් සිටිමි.
461
00:25:41,320 --> 00:25:43,159
මම මේ හදිස්සියට ආවා
462
00:25:43,760 --> 00:25:46,000
ඔබට මාව අවශ්ය නිසා නොවේ,
463
00:25:46,800 --> 00:25:47,840
නමුත් නිසා
464
00:25:48,720 --> 00:25:50,040
මට ඔබව අවශ්යයි, උතුමාණෙනි.
465
00:26:01,639 --> 00:26:03,960
ප්රේම සම්බන්ධය ගැන මම එතරම් තැකීමක් කරන්නේ නැහැ
466
00:26:05,040 --> 00:26:08,080
සහ මට විනාශ කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ සතුට සදහටම.
467
00:26:10,199 --> 00:26:11,360
එය ඔබේ හදවතට සමානයි
468
00:26:12,480 --> 00:26:13,879
දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකුට අයත් වේ.
469
00:26:14,520 --> 00:26:17,879
ලෝකයට පමණයි.
470
00:26:17,960 --> 00:26:18,919
එහෙනම් නිමිත්තෙන්...
471
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
නමුත් ආදරය කැප කරන අයව මම පිළිකුල් කරනවා
472
00:26:21,080 --> 00:26:22,120
ලෝකයේ දියුණුවේ නාමයෙන්.
473
00:26:23,040 --> 00:26:25,600
මට බයයි මට ඔයාව ප්රතික්ෂේප කරන්න වෙයි කියලා,
ඇමති ෆෙන්ග්.
474
00:26:27,800 --> 00:26:28,760
මට බැහැ
475
00:26:29,240 --> 00:26:30,639
මේ මොහොතේ ඔබේ දෑත් ඉල්ලන්න.
476
00:26:31,560 --> 00:26:33,040
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය
477
00:26:33,120 --> 00:26:37,360
Feng පවුල බව
එහි උසස් තත්ත්වය දිගටම පවතිනු ඇත.
478
00:26:39,720 --> 00:26:40,639
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
479
00:26:41,399 --> 00:26:42,280
මට තේරෙනවා.
480
00:26:43,679 --> 00:26:44,960
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.
481
00:26:45,720 --> 00:26:48,439
Feng පවුල තවමත් ඔබේ Feng පවුලයි.
482
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
මමත් දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
483
00:26:50,600 --> 00:26:52,000
මම ඔබේ වෙනවා.
484
00:26:53,439 --> 00:26:55,679
ඔබගේ සහය ඇත
485
00:26:56,199 --> 00:26:57,080
දැනටමත් ආශීර්වාදයක් වේ.
486
00:26:59,040 --> 00:26:59,879
වුවද
487
00:27:00,560 --> 00:27:02,720
අද ඔබට මගේ හැඟීම් ප්රතිඋපකාර කළ නොහැක,
488
00:27:03,280 --> 00:27:05,439
මම දිගටම මහන්සි වෙනවා
489
00:27:06,000 --> 00:27:09,159
ඔබට කලින් සිංහාසනයට හිමිකම් කීමට උදව් කිරීමට.
490
00:27:23,320 --> 00:27:25,679
මේ ලෝකයේ එකම මිනිසා
මා ගැන මේ තරම් උදාසීන විය හැක්කේ කාටද
491
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
ඔහු ය.
492
00:27:27,960 --> 00:27:28,919
කෙසේ වෙතත්,
493
00:27:29,000 --> 00:27:30,919
එයා මාව ඒ තරම් ලේසියෙන් බඳිනවා නම්
494
00:27:31,639 --> 00:27:33,520
එතකොට එයා මම දන්න ලංසි කුමාරයා නෙවෙයි.
495
00:27:36,800 --> 00:27:39,080
Xuejuan භාණ්ඩ වෙතින්,
පයින් තීන්ත කුට්ටි දහයක්,
496
00:27:39,159 --> 00:27:40,159
30 Huzhou බුරුසු,
497
00:27:40,240 --> 00:27:42,520
10,000 Xuan පත්රිකා සහ Xuelang පත්රිකා…
498
00:27:42,600 --> 00:27:43,919
මෙහි රිදී කොළ පහක්.
499
00:27:44,800 --> 00:27:47,679
එක් හිම twill ඇඳුම් ලිපියක්,
500
00:27:47,760 --> 00:27:49,439
චන්ද්ර හිස්වැසුම් කට්ටලයක්
501
00:27:49,520 --> 00:27:51,439
සහ රිදී කොළ 50 ක්
ජේඩ් නිවසින්.
502
00:27:51,520 --> 00:27:52,679
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.
503
00:27:53,480 --> 00:27:55,399
හිම twill අවශ්ය වන්නේ කාන්තාවන්ට පමණි.
504
00:27:55,480 --> 00:27:56,879
අපට කාන්තා ස්වාමිවරු නැහැ.
505
00:27:56,960 --> 00:27:57,840
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?
506
00:27:58,679 --> 00:27:59,879
මෙම මිලදී ගැනීම
507
00:28:00,439 --> 00:28:03,600
එළිමහනේ උන් වහන්සේ විසින් සාදන ලදී.
508
00:28:05,720 --> 00:28:06,560
ඔහුගේ මහිමය?
509
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
එහි දෝෂයක් විය යුතුය.
510
00:28:15,679 --> 00:28:17,280
උන් වහන්සේ වටේට නොගැලපේ.
511
00:28:17,360 --> 00:28:19,240
ඔහු කාන්තා නිෂ්පාදන මිලදී ගන්නේ ඇයි?
512
00:28:20,120 --> 00:28:22,439
ඉන්වොයිසිය හවුස් ඔෆ් ජේඩ් වෙත ආපසු එවන්න.
513
00:28:22,520 --> 00:28:23,399
ඔව් නෝනා.
514
00:28:24,760 --> 00:28:25,679
මැතිණියනි.
515
00:28:26,639 --> 00:28:29,120
මම හවුස් ඔෆ් ජේඩ් වෙත යමි.
මට දෙන්න.
516
00:28:30,320 --> 00:28:31,639
මට ඔයාට බරක් වෙන්න බෑ මැඩම්.
517
00:28:31,720 --> 00:28:34,760
අනික මේක උතුමාණන්ගේ
පෞද්ගලික කටයුත්තක්.
518
00:28:35,639 --> 00:28:38,360
එතුමා සහ මම පවුලක්.
519
00:28:52,600 --> 00:28:53,480
හුවාන් මහත්මිය.
520
00:28:54,000 --> 00:28:55,879
අපි යං මාස්ටර්ට දැනුම් දිය යුතුද?
521
00:28:55,959 --> 00:28:56,840
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
522
00:28:57,679 --> 00:28:58,720
ඒක නිකම්ම සුළු දෙයක්.
523
00:28:59,360 --> 00:29:00,480
තරුණ මාස්ටර්ට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
524
00:29:01,240 --> 00:29:02,159
හරි.
525
00:29:05,240 --> 00:29:06,159
මට විශ්වාසයි මගේ ඇස්
526
00:29:06,240 --> 00:29:07,240
එදා මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
527
00:29:07,760 --> 00:29:09,560
ඔබ පැවසුවේ ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැකි බවයි
ආදර සම්බන්ධය.
528
00:29:10,080 --> 00:29:11,240
මට බලන්න දෙන්න
529
00:29:11,320 --> 00:29:14,280
ඔබ හිම twill මිලදී ගත්තේ කවුද
සහ උපාංග.
530
00:29:18,159 --> 00:29:23,199
ජේඩ්ගේ නිවස
531
00:29:23,280 --> 00:29:24,199
ඇමති ෆෙන්ග්.
532
00:29:25,120 --> 00:29:26,280
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
533
00:29:27,159 --> 00:29:30,120
මෙය ඔබ එවූ ඉන්වොයිසියයි
යොන්ග්පිං කුමරුගේ නිවසට?
534
00:29:36,000 --> 00:29:36,840
මේ?
535
00:29:36,919 --> 00:29:38,000
මගේ මතය අනුව,
536
00:29:38,600 --> 00:29:39,840
එය ව්යාජයකි.
537
00:29:39,919 --> 00:29:41,120
ව්යාජ එකක්ද?
538
00:29:41,199 --> 00:29:42,199
ඔව්.
539
00:29:42,919 --> 00:29:44,080
සමානකම එතනයි
540
00:29:44,159 --> 00:29:46,240
නමුත් ගෞරවනීය පරතරය
සහ චරිත
541
00:29:46,320 --> 00:29:48,159
මගේ ඇස්වලින් බේරෙන්න බැහැ.
542
00:29:49,800 --> 00:29:52,280
පහුගිය දවස්වල මේ හොරා ගැන මට ආරංචි වුණා
543
00:29:52,360 --> 00:29:54,040
ආපනශාලා හෝ ස්වර්ණාභරණ බිල්පත් ව්යාජ ලෙස සකස් කළ අය
544
00:29:54,120 --> 00:29:56,439
ඒවා ධනවතුන් වෙත යැවීය.
545
00:29:56,520 --> 00:30:00,800
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්,
ඔබ උගුලට ඇතුල් වනු ඇත.
546
00:30:01,560 --> 00:30:02,720
ඔබ කියන්නේ ඇත්තද?
547
00:30:02,800 --> 00:30:05,120
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
548
00:30:08,199 --> 00:30:11,439
ජේඩ්ගේ නිවස
549
00:30:12,000 --> 00:30:13,040
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.
550
00:30:13,120 --> 00:30:14,360
හවුස් ඔෆ් ජේඩ්හි හිමිකරු හැර,
551
00:30:14,439 --> 00:30:16,919
ඔබ දුටු සියලුම සේවිකාවන් හෝ සේවකයන්
552
00:30:17,399 --> 00:30:18,760
සමඟ කටයුතු කර ඇත.
553
00:30:20,240 --> 00:30:22,199
සේවිකාවන් සහ සේවකයන් පමණක්ද?
554
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
ඉන්න.
555
00:30:29,959 --> 00:30:32,399
මට මතකයි සුදු ඇඳගත්තු නෝනා කෙනෙක් හිටියා.
556
00:30:34,639 --> 00:30:35,520
මහෝත්තමයාණෙනි,
557
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
කාන්තාව මැදිහත් නොවී නම්
558
00:30:37,560 --> 00:30:39,320
ඔබ ඔබේ කථාංගය ඇති විට…
559
00:30:39,919 --> 00:30:40,879
මට වැඩක් නෑ.
560
00:30:42,840 --> 00:30:44,879
මාව ඒ තත්වෙට දැක්ක අය
561
00:30:45,879 --> 00:30:47,000
මැරෙන්න වෙනවා.
562
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
තවදුරටත් විමර්ශනය කරන්න.
563
00:30:49,840 --> 00:30:51,439
කාන්තාව හඳුනා ගන්න.
564
00:30:51,919 --> 00:30:52,840
ඔව් සර්.
565
00:31:02,159 --> 00:31:04,360
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ගු යූ?
566
00:31:06,159 --> 00:31:07,919
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කතා කිරීමට එකඟ විය
Yongzhou අගනුවර සිට.
567
00:31:08,840 --> 00:31:10,199
අද එලියට යන්න එපා.
568
00:31:12,560 --> 00:31:14,240
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇණවුම් ගොඩක් දෙනවා, Fengxi.
569
00:31:14,760 --> 00:31:16,520
මට කකුල් යුගලයක් තියෙනවා.
570
00:31:17,240 --> 00:31:18,439
මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.
571
00:31:19,120 --> 00:31:20,280
මාස්ටර් කිව්වා මම කරන්නම් කියලා...
572
00:31:20,360 --> 00:31:22,280
මාස්ටර් කිව්වා අපිව බලාගන්න කියලා
මොහොත සඳහා.
573
00:31:22,360 --> 00:31:24,000
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ වැඩ බලන නායකයා කියලද?
574
00:31:34,639 --> 00:31:37,199
මම දන්නවා ඔයා මාව අමනාප කරනවා කියලා, ගු යූ.
575
00:31:37,280 --> 00:31:39,040
අපි අද බඳිමු.
576
00:31:39,560 --> 00:31:40,919
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකි නම්,
577
00:31:41,439 --> 00:31:44,520
මම තවදුරටත් ඔබේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවෙමි.
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
578
00:31:45,480 --> 00:31:46,840
ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නැත්නම්,
579
00:31:46,919 --> 00:31:48,280
ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු කළ යුතුය.
580
00:32:10,240 --> 00:32:12,120
දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න එපා
ඔබට අවශ්ය දේ නොමැති නම්.
581
00:32:14,800 --> 00:32:15,959
Fengxi, Langhua දැන් අවදියෙන්.
582
00:32:22,320 --> 00:32:23,560
ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න.
583
00:32:23,639 --> 00:32:24,560
අපි යමු.
584
00:32:24,639 --> 00:32:25,560
කමක් නැහැ.
585
00:32:27,000 --> 00:32:28,360
ආලය කිරීම නවත්වන්න.
586
00:32:29,040 --> 00:32:30,040
දැන් ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ කරන්න.
587
00:32:30,679 --> 00:32:32,159
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.
588
00:32:32,240 --> 00:32:35,040
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අපි ඔබ ගැන කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?
589
00:32:40,120 --> 00:32:41,480
ඔබේ ස්පන්දනය තවමත් දුර්වලයි,
590
00:32:42,439 --> 00:32:44,000
නමුත් දැන් එය වඩාත් ස්ථාවරයි.
591
00:32:45,159 --> 00:32:46,399
කරදරයට සමාවෙන්න.
592
00:32:47,159 --> 00:32:49,280
නැහැ, එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ.
593
00:32:50,240 --> 00:32:51,080
මෙතන.
594
00:32:51,600 --> 00:32:52,480
මෙම සුප් හොද්ද බොන්න.
595
00:32:52,560 --> 00:32:54,560
මට කෙනෙක් ඉන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් congee ටිකක් පෙරන්න.
596
00:32:58,840 --> 00:32:59,879
මෙතන.
597
00:32:59,959 --> 00:33:02,199
මේ හොද්ද මට තිත්ත වැඩියි.
598
00:33:02,280 --> 00:33:04,840
ලන්ගුවා, තිත්ත බෙහෙත්
හොඳම ඖෂධය සාදයි.
599
00:33:05,800 --> 00:33:08,080
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.
600
00:33:12,919 --> 00:33:15,240
ජියුරොන්ග්, ඇයට සුප් හොද්ද කවන්න.
601
00:33:18,600 --> 00:33:20,040
මම ඔයාට කෑම ටිකක් හොයලා දෙන්නම්.
602
00:33:24,240 --> 00:33:26,439
නැහැ, මම බොන්නේ නැහැ.
603
00:33:27,320 --> 00:33:29,159
රිදී කොළ දහයක් වැය වේ
එක් කොටසක් සඳහා.
604
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
Fengxi විශාල උත්සාහයක් වැය කළේය
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට.
605
00:33:31,600 --> 00:33:33,480
නමුත් එය ඉතා කටුකයි.
606
00:33:34,760 --> 00:33:36,240
මම දන්නවා ගිලින්න අමාරුයි කියලා
607
00:33:37,120 --> 00:33:38,399
එබැවින් මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළෙමි.
608
00:33:48,120 --> 00:33:49,199
ඔබ කළාද?
609
00:33:56,600 --> 00:33:58,000
මම සුප් හොද්ද බොන්නම්,
610
00:33:58,080 --> 00:33:59,159
නමුත් ඉන් පසුව,
611
00:33:59,240 --> 00:34:01,240
ඔබට සිදු වූ දේ මට පැවසිය යුතුය
මම එළියේ ඉන්නකොට.
612
00:34:01,320 --> 00:34:02,280
ප්රශ්නයක් නැහැ.
613
00:34:02,360 --> 00:34:03,520
මෙන්න බොන්න.
614
00:34:13,360 --> 00:34:14,440
Fengxi!
615
00:34:14,520 --> 00:34:16,319
මාස්ටර් වෙත ගෙදර යන පරෙවියා ආපසු පැමිණ ඇත.
616
00:34:16,400 --> 00:34:17,920
අපි තවමත් අසාර්ථකයි
ලිපිය ඔහුට භාර දීමට.
617
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
ඔබ හිතන්නේ මාස්ටර් කොහේ ගියාද?
618
00:34:20,719 --> 00:34:22,600
- ලිපිය ඔහුට ළඟා විය නොහැකිද?
- ඔව්.
619
00:34:22,679 --> 00:34:25,679
ඔහුට නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
620
00:34:25,759 --> 00:34:26,799
ඔහු බලවත් මිනිසෙකි.
621
00:34:26,880 --> 00:34:28,400
කිසිම නරක දෙයක් ඔහු වෙතට පැමිණිය නොහැක.
622
00:34:28,480 --> 00:34:29,319
කලබල වෙන්න එපා.
623
00:34:29,400 --> 00:34:31,440
ඒ වගේම කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා,
624
00:34:31,520 --> 00:34:32,480
විශේෂයෙන්ම Langhua.
625
00:34:32,560 --> 00:34:34,920
ඇය යන්තම් සුවය ලැබුවාය. ඇයට අවදානමක් ගත නොහැක
ඇගේ qi ප්රවාහයට බාධා ඇති වීම.
626
00:34:35,679 --> 00:34:37,159
දැන් ඇය වෙනුවෙන් යමක් උයන්න.
627
00:34:37,239 --> 00:34:38,120
මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
628
00:34:38,880 --> 00:34:39,719
කමක් නැහැ.
629
00:34:47,360 --> 00:34:48,759
-මෙතන.
- ඔබ සියල්ල පහත් කළාද?
630
00:34:48,839 --> 00:34:50,199
- ඔව්.
- එහෙනම් යන්න.
631
00:34:50,279 --> 00:34:51,159
සර්.
632
00:34:51,239 --> 00:34:54,960
ජේඩ්ගේ නිවස
633
00:34:55,719 --> 00:34:56,600
මෙනවිය,
634
00:34:57,200 --> 00:34:58,040
ඔබ නැවතත් මෙහි ඇත.
635
00:34:58,720 --> 00:34:59,799
මම Hei Fengxi සොයන්නෙමි.
636
00:34:59,880 --> 00:35:00,839
මෙනවිය,
637
00:35:01,680 --> 00:35:04,440
ජේඩ් නිවස
ගනුදෙනුකරුවන් කෙලින්ම සම්බන්ධ කර නොගනී.
638
00:35:04,520 --> 00:35:05,759
-එසේම--
- කරදර වෙන්න එපා.
639
00:35:06,319 --> 00:35:08,720
මට මෙහෙට එන්න කිව්වා
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම්.
640
00:35:09,319 --> 00:35:11,480
එයාට කියන්න මට හදිසියක් තියෙනවා කියලා.
641
00:35:11,560 --> 00:35:13,920
මිස්, කරුණාකර මෙහි ඉන්න.
642
00:35:14,400 --> 00:35:15,560
මම දැන් ඔහු ළඟට කෙනෙක් එවන්නම්.
643
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
ඔයාට ස්තූතියි.
644
00:35:16,560 --> 00:35:17,400
ප්රශ්නයක් නැහැ.
645
00:35:22,319 --> 00:35:26,080
JIZHOU
646
00:35:26,160 --> 00:35:27,920
ප්රාන්ත හයක භෝජන සංග්රහයකට ආරාධනා.
චන්සි අධිරාජ්යයාගෙන්
647
00:35:31,759 --> 00:35:32,680
මහරජාණෝ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත
648
00:35:33,160 --> 00:35:35,000
හය රාජ්ය භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීමට
මාව පිළිගැනීමට.
649
00:35:35,080 --> 00:35:37,480
මම හෙට ඉම්පීරියල් සිටි වෙත යන්නෙමි.
650
00:35:37,560 --> 00:35:38,640
මොකද හිතන්නේ
651
00:35:39,400 --> 00:35:40,680
මහරජාණෝ මට කරයිද?
652
00:35:42,400 --> 00:35:43,640
මගේ මතය අනුව,
653
00:35:44,120 --> 00:35:45,759
මහරජතුමාට තේරීම් දෙකක් ඇත.
654
00:35:45,839 --> 00:35:46,759
එකක්,
655
00:35:46,839 --> 00:35:49,000
Empyrean ටෝකනය පිළිගන්න,
ඔබට කඩවසම් විපාක දෙන්න,
656
00:35:49,080 --> 00:35:50,240
සහ Jizhou වර්ණනා කරන්න.
657
00:35:50,839 --> 00:35:52,600
Jizhou වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.
658
00:35:54,240 --> 00:35:56,600
කෙසේ වෙතත්, උතුමාණෝ Jizhou භාවිතා කළ හැකිය
659
00:35:57,319 --> 00:35:58,880
ඉතිරි කිරීමට දඩයක්කාරයා ලෙස
අධිරාජ්ය පවුල අගෞරවයෙන්.
660
00:35:58,960 --> 00:36:00,880
ඊට පස්සේ, අනෙක් ප්රාන්ත පහ
661
00:36:00,960 --> 00:36:02,360
Jizhou ඔවුන්ගේ පොදු සතුරා ලෙස සලකනු ඇත.
662
00:36:02,440 --> 00:36:03,319
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
663
00:36:05,319 --> 00:36:06,720
මෙම උපකල්පනය වුවද
සැබෑ වෙන්නේ නැහැ,
664
00:36:06,799 --> 00:36:08,960
අනෙකුත් ප්රාන්ත තවමත් Jizhou නරඹනු ඇත
ඔවුන්ගේ සතුරා ලෙස.
665
00:36:09,040 --> 00:36:11,640
නමුත් ඔබ කවදාවත් වී නැත
එයාලට බයයි නේද?
666
00:36:15,160 --> 00:36:16,279
ඔබත් මාව හොඳින් දන්නවා,
667
00:36:16,360 --> 00:36:17,240
වුයුවාන්.
668
00:36:18,720 --> 00:36:19,880
සහ අනෙක් තේරීම?
669
00:36:21,000 --> 00:36:22,799
මහරජාණෝ දකිනු ඇත
ටෝකන් එක හොර එකක් කියලා
670
00:36:22,880 --> 00:36:24,640
සහ ඔබ ව්යාජ ටෝකනයක් ඉදිරිපත් කරන බවට චෝදනා කරන්න
671
00:36:25,279 --> 00:36:26,560
එවිට ඔබට සැබෑ එක තබා ගත හැකිය.
672
00:36:26,640 --> 00:36:27,799
එවිට ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
673
00:36:28,839 --> 00:36:31,720
මෙය වඩාත් නරක ලෙස ඇසේ.
674
00:36:32,279 --> 00:36:33,200
කෙසේ වෙතත්,
675
00:36:34,000 --> 00:36:35,080
මහරජතුමනි
676
00:36:35,160 --> 00:36:37,520
ටෝකනය සැබෑ එකක් බව විශ්වාස කරයි,
එවිට මෙය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.
677
00:36:37,600 --> 00:36:39,200
නමුත් එය ව්යාජ ය.
678
00:36:39,279 --> 00:36:41,520
එවිට එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
679
00:36:43,160 --> 00:36:45,560
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
680
00:36:46,160 --> 00:36:47,920
මෙම සංකේතය පැමිණියේ අධිරාජ්ය මාලිගයෙන්ද?
681
00:36:48,000 --> 00:36:50,279
සියලුම රාජ්යයන් සටන් කරනු ඇත
Empyrean ටෝකනය සඳහා.
682
00:36:50,360 --> 00:36:51,400
එකම එක
683
00:36:51,480 --> 00:36:54,080
ඒකෙන් ප්රයෝජන ගන්න පුළුවන් උතුමාණෝ.
684
00:36:55,080 --> 00:36:56,319
නැවත නොපෙනෙන දවසක්
Empyrean ටෝකනයේ
685
00:36:57,040 --> 00:36:59,480
අවුල් සහ ගැටුම් වැඩි දවසක්.
686
00:37:00,120 --> 00:37:01,920
ටෝකනය සැබෑ හෝ ව්යාජ හෝ වේවා,
687
00:37:02,759 --> 00:37:04,960
එය ආපසු ලබා දිය යුතුය
ඉම්පීරියල් නගරයට.
688
00:37:06,480 --> 00:37:10,600
ඔයා මගෙන් ප්රයෝජන ගන්න
ලෝකයාගේ යහපත පිණිස ය.
689
00:37:11,600 --> 00:37:13,240
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
690
00:37:13,799 --> 00:37:15,359
බිඳුණු ලෝකයක් නේද?
691
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
ඔබේ සැලකිල්ල ලෝකය වුවද,
692
00:37:22,080 --> 00:37:25,279
ඔබ එහි හිමිකරු ලෙස මා තෝරාගන්න.
693
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
එවැනි අවස්ථාවක,
694
00:37:29,279 --> 00:37:30,600
ඔබට දැනටමත් විසඳුමක් තිබිය යුතුය.
695
00:37:31,120 --> 00:37:32,000
ඇත්තටම…
696
00:37:35,600 --> 00:37:36,440
දැන් එලියට එන්න,
697
00:37:36,920 --> 00:37:37,880
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය.
698
00:37:40,000 --> 00:37:41,120
ජිෂෝ කුමරිය, හුවාං යූ
699
00:37:41,200 --> 00:37:42,040
වුයුවාන්.
700
00:37:43,680 --> 00:37:44,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
701
00:37:46,160 --> 00:37:47,080
රස්තියාදුකාරයා.
702
00:37:47,160 --> 00:37:48,400
ඇයි ඔයා මෙතනට හොරෙන් අහන්නේ?
703
00:37:48,480 --> 00:37:50,080
මම හොරෙන් අහන්නේ නැහැ.
704
00:37:50,160 --> 00:37:52,520
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව හොයන්නයි, Wuyuan.
705
00:37:53,720 --> 00:37:55,359
අහම්බෙන්, ඔබ මෙහි සිටියා.
706
00:37:55,440 --> 00:37:56,640
කාලයක් ගත වී ඇත,
707
00:37:56,720 --> 00:37:57,839
වුයුවාන්.
708
00:37:57,920 --> 00:38:00,000
ඔයා මේ පාර මාව බලන්න ආවේ නෑ
ඔබ ආපසු එන විට.
709
00:38:00,560 --> 00:38:04,400
ඔහු පසුගිය කාලයේ මට උපදෙස් දුන්නා.
710
00:38:05,000 --> 00:38:06,200
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැත.
711
00:38:06,279 --> 00:38:07,720
මට වැඩක් නෑ.
712
00:38:07,799 --> 00:38:09,640
Wuyuan අන්තිමට ආපහු ආවා,
713
00:38:09,720 --> 00:38:11,359
නමුත් ඔහුට ඉම්පීරියල් නගරයට යා යුතුයි
හෙට ඔබ සමඟ.
714
00:38:11,440 --> 00:38:12,279
ඔහුට සිදුවේ
715
00:38:13,440 --> 00:38:14,359
අද මාත් එක්ක ඉන්න.
716
00:38:24,160 --> 00:38:25,040
වුයුවාන්.
717
00:38:25,120 --> 00:38:26,960
එන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ගීතය වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
718
00:38:27,040 --> 00:38:29,400
මම පුහුණුවීම් කළා
ඔබ මට ඉගැන්වූ zither පත්රය.
719
00:39:09,839 --> 00:39:10,799
වුයාන්,
720
00:39:10,880 --> 00:39:12,040
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
721
00:39:14,920 --> 00:39:16,120
වුයාන්,
722
00:39:16,640 --> 00:39:17,600
මම කොහොමද කළේ?
723
00:39:20,880 --> 00:39:23,799
ඔබේ zither සංගීතය
මතකයන් ගෙනාවා.
724
00:39:24,359 --> 00:39:26,400
එය හොඳ දෙයක් ද නරක දෙයක් ද?
725
00:39:26,960 --> 00:39:28,040
හොඳ දෙයක්, ඇත්තෙන්ම.
726
00:39:28,600 --> 00:39:29,680
වඩා හොඳ කුමක්ද?
727
00:39:29,759 --> 00:39:31,560
සිතර් ද සංගීතඥයා ද?
728
00:39:33,839 --> 00:39:35,799
තනිව ලොව සැරිසරන මාරයා,
729
00:39:36,799 --> 00:39:38,839
ලෝකයා විසින් පිදුම් ලද
නමුත් කිසිවෙකු තුළ ආදරය සොයා නොගනී.
730
00:39:39,640 --> 00:39:41,000
මෙම පේළි දෙකේ කතුවරයා
731
00:39:41,600 --> 00:39:43,480
මගේ ජීවිතය හොඳින් කියවන්න ඇති.
732
00:39:44,839 --> 00:39:45,880
මම අගය කරනවා
733
00:39:46,640 --> 00:39:47,759
ඔබේ හැඟීම.
734
00:39:48,359 --> 00:39:49,880
කෙසේ වෙතත්, සාමාජිකයෙකු ලෙස
Empyrean Yu පවුලේ,
735
00:39:49,960 --> 00:39:51,880
මම අවුරුදු 30 න් එහා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
736
00:39:52,839 --> 00:39:54,520
මට පුළුවන් ප්රතික්ෂේප කරන්න විතරයි
737
00:39:54,600 --> 00:39:56,319
ඔබේ වටිනා හැඟීම්.
738
00:39:57,080 --> 00:39:59,080
නමුත්…
739
00:40:00,160 --> 00:40:01,040
මට සමාවෙන්න
740
00:40:02,440 --> 00:40:03,839
ඔබව පහත් කිරීම සඳහා.
741
00:40:46,400 --> 00:40:48,160
මම ඔයාට කලින් කියලා නැද්ද?
742
00:40:49,960 --> 00:40:51,279
ඉතින්?
743
00:40:52,799 --> 00:40:54,279
ඔහු මාව ප්රතික්ෂේප කරන බව මම දනිමි.
744
00:40:54,880 --> 00:40:56,040
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
745
00:40:57,440 --> 00:40:58,880
ඔහු තව වසරක් හුස්ම ගන්නේ නම්,
746
00:40:58,960 --> 00:41:00,839
මම තව අවුරුද්දක් ඔහුට පාපොච්චාරණය කරමි.
747
00:41:01,799 --> 00:41:04,359
ඔහු තවමත් දශකයක් හුස්ම ගන්නේ නම්,
මම ඔහුට දශකයකට පාපොච්චාරණය කරමි.
748
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ
749
00:41:07,480 --> 00:41:09,720
වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු සමඟ.
750
00:41:15,520 --> 00:41:17,359
කමක් නැහැ. අඬන්න එපා.
751
00:41:17,440 --> 00:41:19,600
මම අරක්කැමියන්ගෙන් සූදානම් වෙන්න කියලා තියෙනවා
752
00:41:19,680 --> 00:41:22,000
ඔබේ ප්රියතම Osmanthus කේක් කිහිපයක්.
753
00:41:44,640 --> 00:41:46,160
සාප්පු හිමියා, කිසියම් ආරංචියක්?
754
00:41:47,200 --> 00:41:48,920
මම ඔබේ පණිවිඩය භාර දුන්නා,
755
00:41:49,000 --> 00:41:51,880
නමුත් ඔහු මෙම නිවසේ නොසිටින්නට ඇත.
756
00:41:54,000 --> 00:41:54,920
දැන් පරක්කු වෙනවා
757
00:41:55,400 --> 00:41:56,640
එබැවින් මම ආපසු යා යුතුය.
758
00:41:57,200 --> 00:41:58,240
ඔහු මෙහි පැමිණියහොත්,
759
00:41:58,319 --> 00:41:59,560
ඔහුට දන්වන්න
760
00:41:59,640 --> 00:42:01,480
මම එයා එනකන් මෙතන ඉන්නවා කියලා
හෙට දවල්.
761
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
කමක් නැහැ.
762
00:42:19,200 --> 00:42:20,279
ඇයි ඔයා මට වලිගගාන්නෙ?
763
00:42:20,359 --> 00:42:21,200
මම ඔබේ හිස සඳහා මෙහි සිටිමි.
764
00:42:21,279 --> 00:42:22,200
අයකිරීම!
765
00:42:32,160 --> 00:42:33,520
ඔයා කව්ද?